Les Amis d’Al-Rowwad

Prisons à ciel ouvert

Comédien et metteur en scène, directeur artistique de l’association Sin, Emilien Urbach est l’invité de la semaine pour la tribune libre de L’HUMANITE du 24 au 28 octobre 2007.



Ce matin, à Ramallah, nous avons fait la première des dix représentations prévues en Palestine de l’Arbre à palabres. Presque 300 enfants étaient réunis au théâtre Al Kasaba pour y assister. Du bonheur ! Un bol d’air dans l’atmosphère asphyxiante que connaissent continuellement les territoires palestiniens.

À l’entrée de Bethléem et de Ramallah, les check-points israéliens constitués, il y a à peine deux ans, de fils barbelés, de tôles et de morceaux de béton anarchiquement disposés, laissent place, aujourd’hui, à de grands bâtiments gris par lesquels les Palestiniens sont obligés de transiter pour passer d’une ville à l’autre. Portiques en fer, bornes biométriques et murs blancs sont devenus leur lot quotidien. La guerre se travestit. À Ramallah et Bethléem devenus ghettos, plus de chars d’assaut dans les rues, plus de sniper planqué, mais un mur, des bus pour Arabes et d’autres pour Israéliens, des voies d’accès pour touristes et d’autres pour Arabes. « Apartheid » n’est plus un mot trop fort à employer pour attirer le regard d’âmes humanistes sur une situation inacceptable. C’est un fait. En 2002, lors du premier déplacement de Sîn en Cisjordanie, nous subissions les couvre-feux, les incursions militaires et les tirs de M16. Tout cela était tellement visible que colère et indignation venaient nous serrer la gorge de façon irrésistible. Aujourd’hui, dans Bethléem et Ramallah emmurées, tout semble apaisé, comme si la vie avait repris un déroulement normal. Les commerces ouvrent de nouveau. Le soir, il n’est pas difficile de trouver un bar ouvert. Ça ressemble à la paix mais en fait nous parlons de prisons à ciel ouvert.

Je travaille actuellement à la mise en scène du Crime du XXIe siècle, d’Edward Bond. Dans cette pièce, l’auteur donne une vision de notre futur si nous ne parvenons pas à résoudre les conflits auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés : « L’espèce humaine mourut. Et donc des prisons furent construites. Puis les maisons détruites - pas par colère mais parce qu’elles gênaient le déploiement des prisons. Les administrations administraient nulle part et les gens étaient encombrants pour l’administration - et gênants pour l’armée… » Dans un article écrit pour le Monde diplomatique, il ajoute : « Une chose peut nous sauver : nous sommes nés enfants. L’enfant cherche à se sentir chez lui dans le monde : c’est son innocence radicale. Ce n’est pas une innocence passive mais prométhéenne. Nous héritons de l’enfant notre besoin de justice… ».

À demain.



FAIRE UN DON

ACTUALITES

  • L’ONU cible les sociétés qui opèrent dans les colonies

    Menacées d’être inscrites sur une « liste noire », des compagnies font savoir qu’elles ne renouvelleraient pas leurs contrats. Tel-Aviv tente d’en empêcher la publication.
    La décision avait été prise en mars 2016 par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies : créer une « liste noire » des entreprises dans le monde qui opèrent dans les territoires occupés par Israël, à savoir la Cisjordanie et Jérusalem-Est, ainsi que le plateau du Golan. Une motion proposée par la Palestine et les États arabes qui (...)

  • Lettre de rania talala , traiteur palestinienne , à Cyril lignac suite au "voyage culinaire " du sieur en Israël ...

    Cher Cyril Lignac,
    Je t’écris car depuis deux jours, on ne cesse de m’interpeller par rapport à la vidéo que tu as faite lors de ton voyage à Tel Aviv.
    Je m’appelle Rania, française originaire de Palestine (de Jérusalem et de Jaffa) et je suis traiteur de cuisine palestinienne et créatrice du blog Les ptits plats palestiniens de Rania.
    Tu ne me connais sûrement pas, sinon, tu aurais sûrement évité de parler de gastronomie israélienne dans cette fameuse vidéo.
    Soit. J’apprécie ton travail et ton (...)

  • "Jérusalem vit" : la première exposition du musée palestinien

    La direction du musée palestinien, situé près de Ramallah en Cisjordanie occupée, a inauguré samedi sa première exposition, présentant des œuvres reliant à la ville sacrée de Jérusalem lors d’une séance réservée à la presse. L’exposition intitulée "Jérusalem vit" sera ouverte au public à partir de dimanche dans la ville universitaire de Bir Zeit. Dans l’une des salles du musée, un paysage de Cisjordanie est récrée grâce à des photographies panoramiques qui s’étalent sur les quatre murs, plaçant également le (...)