Les Amis d’Al-Rowwad

Prisons à ciel ouvert

Comédien et metteur en scène, directeur artistique de l’association Sin, Emilien Urbach est l’invité de la semaine pour la tribune libre de L’HUMANITE du 24 au 28 octobre 2007.



Ce matin, à Ramallah, nous avons fait la première des dix représentations prévues en Palestine de l’Arbre à palabres. Presque 300 enfants étaient réunis au théâtre Al Kasaba pour y assister. Du bonheur ! Un bol d’air dans l’atmosphère asphyxiante que connaissent continuellement les territoires palestiniens.

À l’entrée de Bethléem et de Ramallah, les check-points israéliens constitués, il y a à peine deux ans, de fils barbelés, de tôles et de morceaux de béton anarchiquement disposés, laissent place, aujourd’hui, à de grands bâtiments gris par lesquels les Palestiniens sont obligés de transiter pour passer d’une ville à l’autre. Portiques en fer, bornes biométriques et murs blancs sont devenus leur lot quotidien. La guerre se travestit. À Ramallah et Bethléem devenus ghettos, plus de chars d’assaut dans les rues, plus de sniper planqué, mais un mur, des bus pour Arabes et d’autres pour Israéliens, des voies d’accès pour touristes et d’autres pour Arabes. « Apartheid » n’est plus un mot trop fort à employer pour attirer le regard d’âmes humanistes sur une situation inacceptable. C’est un fait. En 2002, lors du premier déplacement de Sîn en Cisjordanie, nous subissions les couvre-feux, les incursions militaires et les tirs de M16. Tout cela était tellement visible que colère et indignation venaient nous serrer la gorge de façon irrésistible. Aujourd’hui, dans Bethléem et Ramallah emmurées, tout semble apaisé, comme si la vie avait repris un déroulement normal. Les commerces ouvrent de nouveau. Le soir, il n’est pas difficile de trouver un bar ouvert. Ça ressemble à la paix mais en fait nous parlons de prisons à ciel ouvert.

Je travaille actuellement à la mise en scène du Crime du XXIe siècle, d’Edward Bond. Dans cette pièce, l’auteur donne une vision de notre futur si nous ne parvenons pas à résoudre les conflits auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés : « L’espèce humaine mourut. Et donc des prisons furent construites. Puis les maisons détruites - pas par colère mais parce qu’elles gênaient le déploiement des prisons. Les administrations administraient nulle part et les gens étaient encombrants pour l’administration - et gênants pour l’armée… » Dans un article écrit pour le Monde diplomatique, il ajoute : « Une chose peut nous sauver : nous sommes nés enfants. L’enfant cherche à se sentir chez lui dans le monde : c’est son innocence radicale. Ce n’est pas une innocence passive mais prométhéenne. Nous héritons de l’enfant notre besoin de justice… ».

À demain.



FAIRE UN DON

ACTUALITES

  • La campagne pour le boycott de l’Eurovision en Israël est lancée !

    C’est un appel officiel du syndicat des journalistes palestiniens et d’un grand nombre d’associations culturelles palestiniennes aux organisateurs et participants de l’Eurovision, à boycotter l’édition 2019, annoncée comme devant se dérouler en Israël.
    "Est-ce qu’on aurait imaginé organiser l’Eurovision en Afrique du Sud pendant l’Apartheid ?", demandent les signataires de cet appel.
    "Le régime d’occupation militaire et de colonialisme israélien se sert de manière indécente de l’Eurovision pour détourner (...)

  • Les artistes de Gaza donnent un nouveau tempo à la Grande Marche du retour

    Si la chanson est reconnue depuis longtemps comme un écho des opinions populaires, voire comme un instrument de ralliement derrière une cause, dans le cas de la Palestine elle joue un rôle supplémentaire. Ce n’est pas un mystère : l’entreprise de colonisation du territoire palestinien s’est très tôt accompagnée d’une colonisation culturelle qui a entravé, menacé de disparition, voire totalement nié la culture palestinienne.
    Dans un tel contexte, les chansons palestiniennes, ou même celles qui « parlent (...)

  • Pavillon de la Palestine pour la première fois au Festival de Cannes

    L’Institut du Film de Palestine est heureux d’annoncer la participation de la Palestine pour la première fois au Festival de Cannes avec un Pavillon au Village International de Pontiero. Cette participation au Festival, qui se déroule du 8 au 19 mai 2018, est une étape importante qui renforce le statut de la Palestine sur la carte du cinéma mondial, suite à une présence importante de films palestiniens au prestigieux festival au cours des dernières décennies.
    Cet événement important est organisé (...)