Les Amis d’Al-Rowwad

« Les images sont dans le désert »

Comédien et metteur en scène, directeur artistique de l’association Sin, Emilien Urbach est l’invité de la semaine pour la tribune libre de L’HUMANITE du 24 au 28 octobre 2007.


Avec Jérôme Kocaoglu, mon partenaire dans la pièce que nous tournons en ce moment en Palestine, l’Arbre à palabres, accompagnés par Laure et Julien de la Société des amis d’Al Rowwad, nous sommes arrivés à Naplouse. Nous avons joué pour les enfants du camp de réfugiés de Balata. Le centre Darna, qui nous accueillait, tente d’y favoriser les échanges entre plusieurs associations socioculturelles et d’autres engagées dans le commerce équitable. Nadia Dhifallah, la coordinatrice du centre, nous explique qu’ici les nuits sont quasiment toutes marquées par des incursions israéliennes, des arrestations sommaires, des sirènes… Le calme apparent que je décrivais hier à Ramallah et Bethléem ne semble pas avoir gagné Naplouse.

La représentation s’est cependant très bien déroulée. Les préadolescents du camp avaient préparé une chorégraphie de danse traditionnelle appelée Debka, en guise de première partie.

J’ose croire que ces moments de rencontre autour de nos représentations sont des moments d’espoir. Cependant, la question reste posée. De quel champ d’action disposent les artistes face à une réalité qui veut que pour certains l’expression même de leur existence soit interdite par la guerre et les obscurantismes qu’elle engendre, et que d’autres, enfermés dans leur autisme télévisuel et mercantile, leur fièvre sécuritaire et individualiste, peuplent des villes de morts vivants ou l’art, le corps et l’intelligence, comme toute chose vivante, n’ont plus qu’une valeur marchande ?

Au sein de l’association Sîn, nous pensons que nul ne peut répondre seul à ce type de question et qu’il faut absolument passer par la création d’espaces de rencontres capable de créer de la pensée. C’est avec cette volonté que, par exemple, nous organisons le 6 novembre, à gare au théâtre à Vitry-sur-Seine, en collaboration avec le Théâtre enquête et autre(s)pARTs (acteurs unis pour la transformation, la recherche et l’expérimentation (sur les relations entre) populations, art, territoires et société), une rencontre débat à caractère performatif (les intervenants sont soumis à des contraintes de temps et d’espace) autour des notions d’urgence et de réel.

Je pense maintenant à ce qu’écrivait Leïla Chaïd à propos de Jean Genet : « Et maintenant, nous parlons d’inventer, d’être à l’origine du nouveau, et soudain je comprends cette phrase encore différemment. Les images sont dans le désert où il faut aller les chercher. » C’est un défi lancé à tous les créateurs : « Il faut toujours chercher ailleurs, là où il y a du désert. »

 À demain.

> Voir cet article sur le site de l’Humanité



FAIRE UN DON

ACTUALITES

  • Lettre de l’AURDIP à la Ministre de la Justice concernant le projet de résolution demande aux Etats membres de l’UE d’adopter la « définition IHRA » de l’antisémitisme

    Sous la pression du lobby européen inconditionnel de l’Etat d’Israël, un projet de résolution « pour la lutte contre l’antisémitisme et la protection des communautés juives en Europe » sera soumis à la décision finale du Conseil européen « Justice et affaires intérieures » ce jeudi 6 décembre 2018. Ce projet de résolution demande aux Etats membres d’adopter la « définition IHRA » de l’antisémitisme.
    L’AURDIP a interpelé Madame Nicole Belloubet, Ministre de la Justice, qui représentera la France au Conseil qui (...)

  • Les méfaits du lobby israélien mis à nu (Vidéos)

    Grâce à la revue Orient XXI, le public francophone peut désormais visionner l’intégralité de l’enquête d’al-Jazeera sur les pratiques de corruption, d’espionnage et de désinformation du lobby israélien aux Etats-Unis. Il s’agit de 4 épisodes d’une durée de 50 minutes chacun.
    On rappelle que suite à des pressions ouvertement exercées par ce même lobby, l’émir du Qatar, propriétaire de la chaîne, avait retiré le documentaire de sa programmation. Une enquête similaire d’al-Jazeera, conduite en caméra cachée, sur (...)

  • Dominique GRANGE - Détruisons le mur ! (ترجمة إلى العربية)

    En 2010, je suis allée chanter à Ramallah, en Cisjordanie occupée. J’ai vu dans quelles conditions les Palestiniens vivent, confinés sur ce bout de terre… J’ai vu l’armée d’occupation israélienne dans les rues de Jérusalem-Est et ailleurs. J’ai vu les colonies squattant avec arrogance le sommet de collines volées aux Palestiniens. Et partout où je posais mon regard, j’ai vu le mur de l’apartheid, le mur de la honte... J’ai promis aux gens que j’ai rencontrés là-bas de témoigner de ce que j’avais vu et (...)